Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vienna Science and Technology Fund [BILDUNGSW.] | Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds | ||||||
| science, technology, engineering and mathematics [Abk.: STEM] - academic disciplines [BILDUNGSW.] | Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [Abk.: MINT] - Fächerverbund | ||||||
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| Committee on Energy Research and Technology [Abk.: CERT] [ADMIN.][POL.] | Komitee für Energieforschung und -technologie Pl.: die Komitees | ||||||
| Committee on Energy, Research and Technology [Abk.: CERT] [ADMIN.][POL.] | Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie [EU] | ||||||
| Process and Technology [TECH.] | Berechnung und Verfahrenstechnik | ||||||
| Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.] | Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft | ||||||
| German Federation for Food Law and Food Science [ADMIN.] | Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e. V. [Abk.: BLL] | ||||||
| technology and materials | Technologie und Werkstoffkunde | ||||||
| information and communication technology [Abk.: ICT] [TECH.][COMP.] | die Informations- und Kommunikationstechnik [Abk.: IuK] | ||||||
| information and communication technology [Abk.: ICT] [TECH.][COMP.] | die Informations- und Kommunikationstechnologie | ||||||
| European Institute of Innovation and Technology [Abk.: EIT] [TECH.] | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [Abk.: EIT] | ||||||
| low- and no-waste technology [Abk.: LNWT] [TECH.] | abfallarme und abfallfreie Technologie | ||||||
| Swiss Federal Office of Information Technology and Systems [Abk.: FOIT] [COMP.] | Bundesamt für Informatik [Abk.: BFI] (Schweiz) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spick-and-span auch: spic-and-span Adj. - new and fresh | brandneu | ||||||
| his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
| application technology | anwendungstechnisch Adj. | ||||||
| popular science - used attributively | populärwissenschaftlich Adj. | ||||||
| science-based Adj. | wissenschaftlich begründet | ||||||
| technology-enabled Adj. | technologiebasiert | ||||||
| technology-enabled Adj. | technologiegestützt | ||||||
| technology-based Adj. | technologiebasiert | ||||||
| technology-driven Adj. | technologiegetrieben | ||||||
| cloak-and-dagger Adj. | mysteriös | ||||||
| cloak-and-dagger Adj. | Spionage... kein Pl. | ||||||
| cloak-and-dagger Adj. | geheimnisumwittert | ||||||
| up-and-coming Adj. | aufstrebend | ||||||
| up-and-coming Adj. | vielversprechend auch: viel versprechend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| ... and ... | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| both ... and | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| anybody and everybody | jeder Beliebige | ||||||
| anyone and everyone | jeder Beliebige | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to play hide-and-seek | played, played | | Versteck spielen | spielte, gespielt | auch [fig.] | ||||||
| to play hide-and-seek | played, played | | Verstecken spielen | ||||||
| to repair sth. in a rough-and-ready way | etw.Akk. notdürftig ausbessern | besserte aus, ausgebessert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und was nicht alles | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| and whatnot [ugs.] | was es sonst noch gibt | ||||||
| Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
| Huey, Dewey and Louie | Tick, Trick und Track - Comicfiguren | ||||||
| it's not rocket science | das ist keine höhere Mathematik | ||||||
| it's not rocket science | es geht ja nicht um Quantenphysik | ||||||
| a next generation technology | Technologie der Zukunft | ||||||
| a next generation technology | die Zukunftstechnologie | ||||||
| both a blessing and a curse | Segen und Fluch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saves both time and money | spart sowohl Zeit als auch Geld | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist kein Hexenwerk. | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist keine höhere Mathematik. | ||||||
| Accountancy is a science. | Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft. | ||||||
| compendium of three-phase technology [TECH.] | Drehstromtechnik im Überblick | ||||||
| the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft | ||||||
| She's a lying so-and-so. | Sie lügt wie gedruckt. | ||||||
| He is a lying so-and-so. | Er lügt wie gedruckt. | ||||||
| Charly was an out-and-out student. | Charly war durch und durch Student. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| technique | |
Grammatik |
|---|
| and Das Suffix and bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind Personenbezeichnungen oder bestimmte mathematische Fachausdrücke. Ableitungen mit and bezeichnen… |
| Die Bildung abgeleiteter Adverbien Die meisten abgeleiteten Adverbien werden durch Anhängen von -ly an das Adjektiv gebildet. |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
Werbung
